Websites tracking you and targeted advertising may seem like an unavoidable part of modern life, but you can protect your privacy with these strategies.